Saint-Laurent-De-Neste (65)

William Shakespeare revisité…
Une mise en scène de Catherine Riboli

62419_499262950138476_1042298661_nCette comédie de William Shakespeare, créée en 1599 à l’ouverture du théâtre du Globe, est connue en France sous le titre “Comme il vous plaira”.

Luttes de pouvoirs, exils forcés, tribulations amoureuses…
La maestria de Shakespeare, ici servie par un dispositif théâtral qui plonge le spectateur au cœur de l’intrigue et tient toutes ses promesses, la vitalité d’une troupe au talent éblouissant, tout concourt à rendre ce spectacle enthousiasmant !

« Nous avons choisi de travailler avec la traduction élaborée par Jean-Michel Déprats en 1988. Sa grande précision favorise l’intimité avec le texte. Jean-Michel Déprats est un passeur, il chemine avec le grand Will et dialogue avec lui. Sa traduction d’As you like it rend possible la progression vers le cœur de l’œuvre, en restitue les agencements délicats et la vivacité. Et surtout, elle laisse entendre le chatoiement de la langue », explique Catherine Riboli.

Ce spectacle bénéficie de la charte interrégionale de diffusion de l’ONDA/OARA

Advertisements