Culture. Une pièce de Théâtre sur-titrée… Une 1ère à Tarbes (65).

Belle initiative pour les personnes malentendantes…

L'Auteure Gloria Carreño a écrit Héritage.

L’Auteure Gloria Carreño a écrit Héritage.

Le 11 novembre 2015, à 20h30, la pièce de théâtre  » Héritage « , de Gloria Carreño, sera donnée en sur-titré au PARI de Tarbes, pour les personnes malentendantes !

Lors de la présentation du programme annuel, le public du PARI a appris une heureuse initiative pour la co-production les Pieds Dans Le Plat et la Compagnie Mosaïque. Pour la toute première fois à Tarbes, il y aura du théâtre sur-titré pour personnes malentendantes. Les représentations de cette pièce ont lieu du 10 au 15 novembre 2015.
Les répliques de la pièce « Héritage » de Gloria Carreño seront projetées au-dessus de la scène, permettant à tous de suivre à la fois les dialogues et les comédiens. La représentation est, bien entendu, ouverte à tous, mais on peut imaginer que le public malentendant sera ravi que l’on pense enfin à lui et qu’ils viendront nombreux pour vivre à nouveau l’émotion du spectacle vivant.
« Il y a tellement de causes d’exclusion dans la société pour les jeunes ou pour les moins jeunes que nous avons pensé à ce geste-là », ont expliqué Les Pieds Dans Le Plat et Mosaïque, avant de rajouter : « C’est un gros travail mais comment ne pas apporter cette aide-là qui est tout à fait possible, quand on sait que tellement d’autres exclusions sont hors de notre contrôle ».

La pièce…

Dans un village où la vie est paisible, voire même prévisible, le quotidien est savouré par tous, tranquillement. Michel rend visite à Betty et boit le café ; Joseph lui porte le courrier et boit une mousse. Chacun croit savoir presque tout sur l’autre. Les petites absences, ou les choses tues, n’entament en rien la certitude que demain ressemblera à aujourd’hui.
Betty est suédoise et vit en marge du village à l’abri de la curiosité ordinaire des gens de la campagne. Elle parle, mais pas trop, elle sourit, mais pas trop. Pourtant elle suscite l’amour et l’admiration… beaucoup.
Ses amis ne cherchent pas à connaitre son secret, car ils ne savent pas encore qu’un secret existe. La tectonique des secrets, où un secret peut en cacher un autre, viendra menacer l’édifice que chacun a fait de sa vie.
Metteur en scène : Mercedes Tormo
Comédiens : Roland Abadie, Anna Mazzotti, Bernard Monforte, Françoise Delile-Manière.
Voix : Christophe Verzeletti.

Le PARI, 21 rue Georges Clémenceau, Tarbes (65).

Argelès-Gazost (65)

Rencontres de théâtre amateur du 04 au 07 juillet !

numérisation0001

Le Petit Théâtre de la Gare vous invite à clore magnifiquement  la saison 2012/2013 en participant à ces 3èmes  » Rencontres de Théâtre Amateur » qui débuteront le jeudi 4 juillet à 21 heures au Petit Théâtre de la Gare et se poursuivront le vendredi 5, à 21 heures également. Le point fort sera la journée du samedi 6 juillet, journée « Années Folles » avec des animations en ville dans la matinée, tout l’après-midi et toute la soirée (restauration et buvette sur place) sur le site du Petit Théâtre de la Gare avec des animations, ciné, chants, catch d’impro, et en soirée bal musette. Clôture de ces 3èmes rencontres le dimanche 7 juillet à 21 heures toujours au même endroit. Demandez le programme!

numérisation0002 artimage_395707_2959381_201009301136270

Marciac (32) – Maubourguet (65)

 Spectacle théâtral et musical de la Cie de la Rose « L’esprit du Jazz- Gershwin » ! 

« L'esprit du Jazz- Gershwin ».

« L’esprit du Jazz- Gershwin ».

Une rencontre inédite entre Thelonious Monk et Louis Armstrong autour d’un enregistrement devenu célèbre : « The man I love » dans la chanson de Gershwin avec Miles Davis. Pour Monk,  ce jour là Miles a tué  le plus grand moment du Jazz en brisant son solo. Il n’a pas compris que Monk allait atteindre le son pur juste après le silence… Un casting international qui fait la force de cette oeuvre : jeunes actrices du village de Maubourguet (65) et acteurs de renommés vont se retrouver sur la scène du festival de Marciac en Août 2013 pour interpréter cette œuvre sous les airs jazzy d’un Wynton Marsalis conquis par ce projet ambitieux. Au-delà de la performance théâtrale, c’est le pari d’un partage : celui de l’esprit du Jazz ! Cette œuvre consacre l’amour du Jazz, rend hommage à la musique, aux hommes, à leurs histoires. Le choix même des acteurs, leur parcours personnel, illustre cet esprit. Créé en 2008 à Jazz In Marciac, ce spectacle revient cette année dans une ultime version ! (conseillé à partir de 12 ans). Spectacle théâtral et musical (publié aux ed. E.T.G.S.O. vol.13 : www.etgso.com/).

Découvrez cette pièce, son équipe, son enthousiasme dans le cadre de la répétition générale qui a lieu le jeudi 5 et le vendredi 6 juin de 9 h à 17 h 30 au théâtre des Sept chandelles à Maubourguet (Hautes-Pyrénées), pl. de la Libération 65700. Lire la suite

Saint-Laurent-De-Neste (65)

William Shakespeare revisité…
Une mise en scène de Catherine Riboli

62419_499262950138476_1042298661_nCette comédie de William Shakespeare, créée en 1599 à l’ouverture du théâtre du Globe, est connue en France sous le titre “Comme il vous plaira”.

Luttes de pouvoirs, exils forcés, tribulations amoureuses…
La maestria de Shakespeare, ici servie par un dispositif théâtral qui plonge le spectateur au cœur de l’intrigue et tient toutes ses promesses, la vitalité d’une troupe au talent éblouissant, tout concourt à rendre ce spectacle enthousiasmant !

« Nous avons choisi de travailler avec la traduction élaborée par Jean-Michel Déprats en 1988. Sa grande précision favorise l’intimité avec le texte. Jean-Michel Déprats est un passeur, il chemine avec le grand Will et dialogue avec lui. Sa traduction d’As you like it rend possible la progression vers le cœur de l’œuvre, en restitue les agencements délicats et la vivacité. Et surtout, elle laisse entendre le chatoiement de la langue », explique Catherine Riboli.

Ce spectacle bénéficie de la charte interrégionale de diffusion de l’ONDA/OARA